Add Spanish Subtitles To Your Video

Add Spanish subtitles to your video instantly. Latin and European dialects are available at a click of a button.

subtitle generator
Disney is using Nova for video recognition
DPG media uses nova for image and audio recognition
NBCUniversal is using nova for video annotation
Nordic Entertainment is using nova for video logging
Nova is using Nova for celebrity recognition
NPO is using nova for video cloud storage
svt is using nova for automatic transcriptions

How to generate Spanish subtitles automatically?

Do you have a Spanish video and want to subtitle it instantly? Well, look no further. Nova A.I. can auto-subtitle your video in Spanish language in no time. Depending on your video length Nova will provide accurate Spanish captions for you faster than you can pronounce “Subtitlos Automaticos“.

cut your footage with nova


Upload your Spanish videos to Nova A.I. creative studio.



Select your subtitling process. Transcode the audio. Add Spanish subtitle cards anywhere on the timeline.



When ready – click on the “Export” button and download the subtitled video.

Why is it a good idea to add Spanish subtitles to your video, online?

Everything is better online. It’s faster, more reliable, usually automated, less demanding and more simple. Doesn’t that sound good? Well, you could probably you could potentially find something dissatisfactory. But not here. Nova A.I. is designed with a sole purpose. To make your life as a video editor much easier. That’s why we have created a tool that automates the subtitling process, saves you space on your laptop and streamlines your video marketing strategy. Creating subtitles online has never been more simple.

best subtitle hardcoding software

Create Spanish subtitles for any Social Media video player.

Imagine reaching all Spanish-speaking audiences on all Social Media channels at once. With Nova A.I. It might just be possible. Nova makes it easier to adapt your videos to different Social Media player parameters. Simply just set different parameters for your videos with just a single click of a button. Worry not, about video cropping (although it’s possible), Nova A.I. has got you covered. Employ a wide variety of presets and adapt your video to any Social Media player automatically.

Subtitle your videos in more than 100 different languages.

 Spanish viewers might not just be enough. Reaching global audiences might just be your next goal. With Nova’s automatic transcriber you can subtitle your video in 37 different languages. You can also translate your subtitles into over 75 different languages. Provide your Spanish video to all sorts of audiences. Russian, English, Turkish, Indian, Chinese and more. Become a worldwide content creator. Deliver your videos in multiple languages easily.

customize video translations

Customize your subtitles, save time!

You can have as many Spanish subtitles as you want, but the truth is this. If they’re not attention-grabbing – forget anyone reading those. Controlling your audience’s attention has never been more simple. Stun your audience with creative outlines, add funky effects, edit the subtitle size, font, colour and more. Just a few single clicks and your audiences’ will dazzle with excitement. Forget programming parameters in complex editing software. Use a simple solution – save time.

Related topics:

Read more on our blog:

translate youtube video in a single click

How To Translate Youtube Videos To other Language? Written by Linnea Langfjord Head of Marketing & Communications Subtitles are a powerful feature YouTube has to offer. They allow you to watch the videos

best way to add subtitles

Create Subtitles Using Nova A.I. Written by Linnea LangfjordHead of Marketing & Communications Coming from the creative industry myself and having edited many videos, we know the time-consuming struggle of manually transcribing and

More Languages:

Auto-generate Spanish subtitles online, now!

The fastest way to control your audience’s attention with Spanish subtitles, online!



Intuitive user interface.



Pre-defined settings for you to save time.



Allows you more time to be creative.

Frequently Asked Questions about Nova

Frequently asked questions. (FAQ)

Follow this simple few-step process to complete the subtitling process in a snap of your fingers.

1. Log in to the Nova A.I. account. Make sure that you’re on the creative studio dashboard.
2. Click on the “Create Project” button. And upload your Spanish video file.
3. Click on the “Subtitles” panel and select the subtitling type you wish to proceed with. For automatic subtitling, you select the “Automatic Subtitle Generation” button. For manual subtitling, you can select The “Manually Type Subtitles” or  “Upload subtitles” button. (After the transcoding process, you will be able to see all the subtitle cards on this panel.) 
4. If needed – edit text style, size, font and more. Add effects and position your text on your video appropriately. Click on the “Translate” button if you want to translate your subtitles. 
5. When you’re done, click on the “Export” button. Don’t forget to toggle the “Burn Subtitles” button and export. 

As simple as that.

Yes, you can upload your favourite Spanish films, TV series and videos to Nova A.I. and generate subtitles automatically.

Please Note: that Nova’s free version only allows you to subtitle for up to 30 minutes. So normal-length movie will not be subtitled without a subscription.

Upload any major video file like MP4, MOV, AVI, MKV, WMV and much more. Nova A.I. will automatically transcode your video file. The length of your video determines how long the transcoding process will take.

More from 'Video To Text'