others now

Online Subtitle Editor

Edit the subtitles of your video. Edit subtitle font, size, colour, timecodes and more.

Edit subtitle style, online

Looking for creative ways to grab your audience’s attention? If so, you came to the right place. Nova A.I. subtitle editor is the right tool to create splashy subtitles for your video. It’s powerful, versatile and easy to use. Take control of your storytelling by editing subtitle styles directly within the platform.

Edit everything, including font, size, and styles. Create outlines and add various effects. Change the language. adjust the length, and pick the right sentence length that best fits your message. Place your subtitles anywhere on the video screen or on the timeline of your video. Make your videos resonate and vibe with any type of audience. And most importantly, reflect your brand’s funk with no effort at all. Nova A.I. makes designing subtitles for your video as easy as breeze.

How to edit subtitles to your video, online?

Editing your video subtitles with Nova A.I. is a breeze. Use our platform to turn tedious tasks into one-click miracles. A more engaged audience is just a click away!

Get your subtitles in order

To edit subtitles you need to first either upload subtitles as an SRT, VTT or TXT file, write them manually, or wait until Nova generates them automatically.

Edit subtitling styles

When you have your subtitles, you can then edit subtitle font, size, colour and more.

Hardcode, export & share

When you're done with the customisations, hardcode them to your video, export and share with your audience.

Make videos more engaging.

Editing the subtitle style creates a better viewing experience for your audience, as you will offer them more than just image and sound. Subtitles are not just an accessibility feature but a proven medium to enhance viewer engagement. Leverage text to emphasise your message, keep your audiences hooked, and ensure every word resonates - that's when they want to engage. With our subtitle generator app, creating captivating content is no longer a chore but a creative game.

Increase your video reach.

Did you know that 85% of Facebook videos are watched on mute? People watch videos in public spaces, on buses, on the metro, on trains, in waiting rooms, silent libraries and coffee shops. More and more people are choosing to watch videos without sound. With our subtitle generator, ensure your video speaks volumes even on mute. Seize your current viewers' attention and make your content a universal dialogue to thousands more. Stand out in silence with just a few clicks of a mouse button because we believe your message is important. Let's ensure it's heard, seen, and felt with no limitations together!

Improve the viewing experience.

Subtitling your videos creates a better viewing experience for your audience as now you’re offering them both sound and text. With subtitles you can grab viewers’ attention, focus and sometimes even recognition. If you make your text consistent and develop your own unique signature style you can create kind of a branding image. Making your videos recognisable across the web. This can be easily done because Nova A.I. offers you multiple settings to edit your subtitles, making them recognisable and compelling.

Improve video comprehension.

Capture your viewer's focus and boost video understanding effortlessly, our subtitle editor ensures no dialogue goes misunderstood, making it easier to follow the plot. Adding stylish subtitles to a video is more than just adding a bunch of letters on the screen. Multiple video marketing studies prove that subtitles direct viewers' focus towards your message by making every storyline easy to follow, every punchline understood faster, and every message resonates deeper, while also creating more engagement.

Multiverse of languages

Our AI-powered video subtitle generator is designed to auto-transcribe your video in over 100 languages and dialects, offering up to 96% accuracy, which primarily depends on the quality of the audio of a video.

Albanian (Albania)
Armenian (Armenia)
Burmese (Myanmar)
Chinese (Cantonese, Traditional)
Chinese (Guangxi Accent Mandarin, Simplified)
Chinese (Jilu Mandarin, Simplified)
Chinese (Cantonese, Simplified)
Chinese (Mandarin, Simplified)
Chinese (Northeastern Mandarin, Simplified)
Chinese (Taiwanese Mandarin, Traditional)
Chinese (Southwestern Mandarin, Simplified)
Chinese (Zhongyuan Mandarin Henan, Simplified)
Croatian (Croatia)
Estonian (Estonia)
Filipino (Philippines)
Finnish (Finland)
French (Canada)
French (France)
French (Switzerland)
French (Belgium)
Georgian (Georgia)
Dutch (Netherlands)
Gujarati (India)
Dutch (Belgium)
Hebrew (Israel)
Hindi (India)
Chinese (Zhongyuan Mandarin Shaanxi, Simplified)
Chinese (Wu, Simplified)
Hungarian (Hungary)
Icelandic (Iceland)
Indonesian (Indonesia)
Inuktitut (Latin, Canada)
Irish (Ireland)
Italian (Italy)
Japanese (Japan)
Inuktitut (Syllabics, Canada)
Javanese (Latin, Indonesia)
Kannada (India)
Kazakh (Kazakhstan)
Khmer (Cambodia)
Korean (Korea)
Lao (Laos)
Latvian (Latvia)
Lithuanian (Lithuania)
Macedonian (North Macedonia)
Malay (Malaysia)
Malayalam (India)
Maltese (Malta)
Marathi (India)
Mongolian (Mongolia)
Nepali (Nepal)
Norwegian Bokmål (Norway)
Pashto (Afghanistan)
Persian (Iran)
Polish (Poland)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian (Romania)
Russian (Russia)
Serbian (Cyrillic, Serbia)
Serbian (Latin, Serbia)
Sinhala (Sri Lanka)
Slovak (Slovakia)
Slovenian (Slovenia)
Somali (Somalia)
Spanish (Bolivia)
Spanish (Chile)
Spanish (Ecuador)
Spanish (El Salvador)
Spanish (Equatorial Guinea)
Spanish (Guatemala)
Spanish (Honduras)
Spanish (Mexico)
Spanish (Nicaragua)
Spanish (Panama)
Spanish (Paraguay)
Spanish (Peru)
Spanish (Puerto Rico)
Spanish (United States)
Spanish (Uruguay)
Spanish (Venezuela)
Sundanese (Indonesia)
Swahili (Kenya)
Swahili (Tanzania)
Swedish (Sweden)
Tamil (India)
Tamil (Malaysia)
Tamil (Singapore)
Tamil (Sri Lanka)
Telugu (India)
Thai (Thailand)
Turkish (Türkiye)
Ukrainian (Ukraine)
Urdu (India)
Urdu (Pakistan)
Uzbek (Latin, Uzbekistan)
Vietnamese (Vietnam)
Zulu (South Africa)

Why is it a good idea use our subtitle editor?

Nova A.I. subtitle editor is equipped with state-of-the-art text editing tools to help you scale your content production effortlessly. Helping you become a viral sensation with just a click of a button.

Custom branding options

Intuitive controls for quick learning and execution. Forget hours spent watching endless tutorial videos on YouTube.

Drag-and-drop interface

Intuitive controls for quick learning and execution. Forget hours spent watching endless tutorial videos on YouTube.

HD resolution exports

Ensure high-quality output for every project. Download your products in any format needed.

Multi-format support

Work across devices with universal file compatibility, access your workspace anytime from anywhere.

Voiceover generator

Create powerful video narrations by typing text. Choose from a number of realistic-sounding male and female voices.

Customize for every screen

Easily adjust your videos to fit any platform with our aspect ratio presets.

Frequently asked questions

Do you have any questions? Check out our FAQ's our contact our sales team.

Is Nova A.I. subtitle editor free?

Yes, Nova A.I. will allow you to use the subtitle editor for free to edit 30 minutes of subtitles.

How do I edit subtitles?

1. The “Subtitles” Button allows you to edit text on the subtitle cards and timestamps. If you flip the subtitle card by clicking on the arrow icon, you can edit the style for that particular card. 2. You can edit global styling settings in the “Styles” panel. Edit Font, size, colour and more.

How do I add subtitles to my video?

Follow these simple steps, and Nova A.I. will generate subtitles for you automatically. Log in to the Nova A.I. account. Make sure that you’re on the Video Editing dashboard. Click the “Create Project” button. And upload your video. Click on the “Subtitles” panel. You can see all the subtitling options available. Select the “Auto Subtitle” option to create subtitles automatically. The other options are to upload the subtitle file or type in the subtitles manually. Edit the text and timestamps of your subtitles. Click the “Styles” button to edit subtitle font, size, colour, position and more. Click on the “Translate” button if you want to translate your subtitles. When you’re done, click on the “Export” button. Toggle the “Burn Subtitles” button and export. Extra: Alternatively, you can download SRT, TXT or VTT files from the “Translate” section. Just click on the “Download” icon in the desired language, and that is it. As simple as that

What is a subtitle?

Subtitles are text versions of the audio content, displayed in real-time, usually at the bottom of the screen, improving video comprehension and making videos inclusive to those with hearing impairments and vocabulary barriers.


Learn more video editing

Join Thousands of Creators

We’re on a mission to Mars and we’re taking the creatives with us. Find out about their journey so far and join hundreds of video heads on the cruise through the stars.

Upgraded to Tier #3

Love this platform for captioning videos. Replaces Spoke and ChopCast for me. I would like to see a "search and replace" feature for changing caption text spelling as it phonetically picks the sound of a word but sometimes brings up poor spelling.

A global "search and replace" change would speed up the software and make your captions sparkle even for more complex topics.

I'm doing a voice translation of the bible and many of the names are spelled differently etc.

Still, this application does handle a need I have been looking for and I'm very glad I got in on a lifetime plan. Looking forward to a long future with NOVA AI.

This is truly the fastest way to create stunning videos.

@AhayahAssemblyChurch - app sumo review

What I was looking for for a long time!I missed the Happyscribe deal, so I used it by paying for some videos. When I saw that NovaAI offered the same thing, but better, I didn't hesitate for a second.

I love the ease of importing a video, and the generation of subtitles.

Being French, I had very little correction to do. In one click, my subtitles were translated into English, et voilà!

Not much to criticize: maybe the delay of the operations is a bit long, but it remains anecdotal.

Thank you for this deal, it will help me a lot!

@AlexSpirit - app sumo review

I uploaded a clear, English speaking video clip, and the subtitles were spot-on, with minor corrections needed.

Then I translated the English subtitles to Chinese, and was pleasantly surprised to see that it isn't just a literal word-by-word translation, but with correct sentence composition, since

Chinese structure is very different from English. The only glitch I found is that the Traditional Chinese translation is actually in Simplified Chinese. It's identical to the Simplified Chinese translation. I am sure it's an oversight and an easy fix for the developer.

The transcribing and translating of subtitles alone will save me so much time. I just need to upload the video and let Nova A.I. work in the cloud, while I move on to do other things. If you need subtitles, this is your tool!

@kingsley - app sumo review

After years of having I have now replaced with - and I have not regarded.

This is truly the fastest way to create stunning videos.Problem: Creating quality video content can be a time-consuming, expensive process and often requires a lot of video editing skill.

Agitate: From shooting and editing to marketing and distribution, there are a lot of different steps involved in making your video content stand out.

Solution: provides you with everything you need to create high-quality videos that are easy to publish and share.

Make an impact on your audience and stand out.

My recommendation totally recommendation 5 Tacos and unlimited of bonus tacos.It's truly- simple, innovative, suitable, secure and Intelligent.

Get the deal before it closes!

@Adam2000 - app sumo review

I am sure many like me are wondering, I dont need another video tool. Thats what i thought too but could not resist taking it for a ride and i can say that its my all time favorite.

All the basic tools needed for video editing is there and it works like a charm, something like a desktop type smoothness. But that not that only its got tons of features and a solid AI working behind the scene like elevating your video cataloguing to another level and that too without you doing anything, all AI driven.

I mean thats wooow.....especially at this price point. And it transcribes and translates.....well, what can it not do. solid 5 tacos.for us UI UX and ease of use are most important, nova scores 10/10 in that.

We were using other online video tools but gradually they seems slow down on loading and rendering, hope nova will learn from those experiences and will make sure flowless fast result generation.

@Uni - app sumo review

For me, one of the most tedious tasks in video production (in a one-man-operation) is adding subtitles.

I have been unsuccessfully searching for a tool that can help me achieve this task with the least amount of headache while still achieving great accuracy - and I'm happy to say that with out a doubt, Nova AI has taken this headache away.

I think a lot more work is still needed for this tool to reach it's full potential, which to be fair, are just extra bells and whistles but important non the less; right now, the editor still looks a little too basic.

That being said, I don't really see this as an issue, because for my needs, this app has already met my expectations. So please, regardless of the extra features the devs are looking to implement, don't mess around too much with the excellent the auto subtitle generator.

@paulrocio - app sumo review

others now

Start creating right now, for free.

The only thing stopping you is yourself, start now for free and we will take you through your first steps of video creation.

No credit card required
Export projects for free