Add German Subtitles To Your Video

Add German subtitles to your video instantly. Edit the subtitling style, font, size and more. Austrian and German dialects are available.

subtitle generator
Disney is using Nova for video recognition
DPG media uses nova for image and audio recognition
NBCUniversal is using nova for video annotation
Nordic Entertainment is using nova for video logging
Nova is using Nova for celebrity recognition
NPO is using nova for video cloud storage
svt is using nova for automatic transcriptions

How to auto-generate German subtitles, online?

Got a German video and want to add subtitles? Don’t have much time? Then learning complex video editing software might not be for you. Upload your video and add German subtitles in 3 simple steps. 

cut your footage with nova


Upload your German video to Nova’s creative studio.



Click on the Subtitles panel. Select your subtitling type and wait a few minutes for the transcoding process to be complete.



When you’re done with your edits – click on the “Export” button.

Why is it a good idea to add German subtitles to your video?

Adding subtitles to your video increases user engagement and improves the quality of your video. Users will more likely watch the video all the way to the end if it has subtitles rather than without. Subtitles display inclusivity for people with hearing difficulties and improve focus on your video, so your message will always be heard. Even when the sound is off. Adding subtitles with professional video editing software often is challenging and time-consuming. This is why you should choose to generate subtitles automatically using Nova A.I.

best subtitle hardcoding software

Create German subtitles for Social Media videos.

If you love sharing videos on Social Media Channels you came to the right place. With Nova A.I. you will be able to create subtitles for any social media platform. You can select from a plethora of presets that will make your video size fit perfect with Instagram, TikTok, Facebook, Twitter and other platforms. Generate subtitles automatically, hardcode to your video and release your videos like a pro!

Subtitle in more than 100 different languages.

If you want to expand your audience and reach global markets you need to translate your videos. Create subtitles automatically in over 37 different languages and then translate your subtitles to over 75 different languages. Simply navigate to the “Translate” panel and select the available language from the drop-down menu. Let Nova A.I. translate your subtitles and you’re done.

Auto subtitle translate

Use AI to save time!

Manual subtitling usually takes 3 times the video length. But Nova A.I. is designed to transcribe 2 hours of video within 10 minutes. How fast is that? Using powerful AI technology you can leverage your time. Download SRT, TXT or VTT files. Or simply hardcode your German subtitles to your video.

Related topics:

Read more on our blog:

translate youtube video in a single click

How To Translate Youtube Videos To other Language? Written by Linnea Langfjord Head of Marketing & Communications Subtitles are a powerful feature YouTube has to offer. They allow you to watch the videos

best way to add subtitles

Create Subtitles Using Nova A.I. Written by Linnea LangfjordHead of Marketing & Communications Coming from the creative industry myself and having edited many videos, we know the time-consuming struggle of manually transcribing and

More Languages:

Generate German subtitles to your video instantly using Nova A.I. now!

The fastest way to generate German subtitles for your video.



Intuitive user interface.



Pre-defined settings for you to save time.



Allows you more time to be creative.

Frequently Asked Questions about Nova

Frequently asked questions. (FAQ)

Follow these simple steps to generate German subtitles using Nova A.I. 

1. Log in to the Nova A.I. account. Make sure that you’re on the Creative Studio dashboard.
2. Click the “Create Project” button. And upload your Video file.
3. Click on the “Subtitles” panel and select the subtitling process. You can select automatic or manual subtitling or, you can upload SRT, VTT or TXT files.
4. If any edits are needed – you can edit the text, styles and timestamps of your subtitles directly within the platform. Position your text appropriately and much more You can also translate your subtitles into another language. (Optional)
7. When you’re done with your edits, click on the “Export” button. Toggle the “Burn Subtitles” button and export. 

As simple as a tomato.

Yes, you can upload your favourite German movie and add subtitles using Nova A.I. Subtitling will be done in minutes, automatically. But please note that the free plan only gives you 30 minutes of subtitling.

Nova A.I. supports most of the major video file formats such as MP4, MOV, AVI, MKV, WMV and much more. You can be confident that your video will be subtitled automatically. Unless the audio track is corrupt.

More from 'Video To Text'