Online Subtitle Editor

Edit the subtitles of your video. Edit subtitle font, size, colour, timecodes and more.

generate subtitles into 37 different languages

Edit subtitle style, online

Looking for creative ways to grab your audience’s attention? If so, you came to the right place. Nova A.I. subtitle editor is the right tool to create splashy subtitles for your video. It’s powerful, versatile and easy to use.

Edit everything, including font, size, and styles. Create outlines and add various effects. Change the language. adjust the length, and pick the right sentence length that best fits your message. Place your subtitles anywhere on the video screen or on the timeline of your video. Make your videos resonate and vibe with any type of audience. And most importantly, reflect your brand’s funk with no effort at all. Nova A.I. makes designing subtitles for your video as easy as breeze.

upload your content

Upload your videos

Upload your videos to Nova A.I. Creative Studio.

automatic subtitle maker

Pick your method

Upload, write manually or generate automatically.

best subtitle editor online

Edit Subtitling Styles

Edit subtitle font, size, colour and more.

export your videos


Export end product hardcoded to your video.

Watch how to 'edit subtitle styles' tutorial

Learn how to edit all subtitle cards at once using Nova A.I. by watching a quick 1-minute subtitle editing guide video, because that’s all it takes.

Why is it a good idea to edit your subtitle styles online?

Editing subtitle styles using professional software like Adobe Premiere might be a bit of a challenge. Especially if you don’t know how to use the software. It’s often demanding and time-consuming. Luckily, creating compelling subtitles with Nova A.I. is a piece of cake. No need to learn complex software, just upload, subtitle and edit.

edit your subtitle styles

Freedom of choice.

You have a few solid options to choose of how you want to get your subtitles before you edit them. The best and fastest option is automatic generation. Get accurate subtitles automatically within a few minutes, so all you have to do is to style it to your preference. The second option is to upload VTT, SRT or TXT files. This applies if you already have a subtitle file, therefore your subtitling process time can be minimised to the very minimum. Lastly, we did not want to rob you of a chance to create the subtitles manually. Meaning that you have the option to type the subtitles by hand, but it’s a less popular option as it takes time. So why waste your resources if you have cooler options available so why waste time?

Time-preserving smart tool.

Never waste more time than you have to! Because of our smart software, you won’t ever need to spend time manually transcribing your videos again. So you will save a lot of time which you can spend later being creative. The simple-to-use user interface allows you to instantly change the desired styling parameters to create attention-grabbing text that brings results. 

best subtitle maker online
style individual text

Stylish and recognisable.

Subtitling your videos creates a better viewing experience for your audience as now you’re offering them both sound and text. With subtitles you can grab viewers’ attention, focus and sometimes even recognition. If you make your text consistent and develop your own unique signature style you can create kind of a branding image. Making your videos recognisable across the web. This can be easily done because Nova A.I. offers you multiple settings to edit your subtitles, making them recognisable and compelling.

Related topics:

Read more on our blog:

How To Translate Youtube Videos To other Language? Written by Linnea LangfjordHead of Marketing & Communications Subtitles are a powerful feature YouTube has to offer. They allow you to watch the videos without

Create Subtitles Using Nova A.I. Written by Linnea LangfjordHead of Marketing & Communications Coming from the creative industry myself and having edited many videos, we know the time-consuming struggle of manually transcribing and

Read more on supported Languages:

Simple Yet Powerful Online Subtitle Editor

Create compelling subtitles using Nova A.I. now – save time.

best video editing app
Frequently Asked Questions about Nova

Frequently asked questions. (FAQ)

Follow these simple steps and Nova A.I. will create subtitles for you automatically.

1. Log in to the Nova A.I. account.
2. Click the “Create Project” button. and upload your video. 
3. Click on the “Subtitles” panel. You can see all the subtitling options available. Select the “Auto Subtitle” option to create subtitles automatically. The other options are to upload the subtitle file or type in the subtitles manually.
4. You can then edit the text and timestamps of your individual subtitling cards.
5. Click the “Styles” button to edit subtitle font, size, colour, position and more.
6. Click on the “Translate” button if you want to translate your subtitles.
7. When you’re done, click on the “Export” button and that’s it. P.S. don’t forget to toggle the “Burn Subtitles” button if you wish to hardcode the subtitles to your video export.

As simple as that.

Nova A.I. is able to subtitle to 37 different languages and translate to over 100 more. Follow this link to see what languages are supported by Nova A.I.

Yes, Nova A.I. will allow you to use the subtitle editor for free to edit 30 minutes of subtitles.

More from 'Video To Text'