Easily Add Subtitles To AVI

Add engaging subtitles for the AVI video file immediatelly. Edit the subtitling style or add a foreign language.

Disney is using Nova for video recognition
DPG media uses nova for image and audio recognition
NBCUniversal is using nova for video annotation
Nordic Entertainment is using nova for video logging
Nova is using Nova for celebrity recognition
NPO is using nova for video cloud storage
svt is using nova for automatic transcriptions

How to automatically create Subtitles for AVI, online?

Do you want to add subtitles to your AVI file, but don’t want to download and learn complex video editing software? You came to the right place. AVI files can be subtitled in a blink of an eye using Nova A.I.

cut your footage with nova


Upload your MP4 video files to Nova’s creative studio.


Transcode & Edit

Click on the Subtitles panel. Select your language and spare a few minutes for the transcoding process to be complete.



When the transcoding phase is finished, if you’re happy and done with your edits – click on the “Export” button.

Why is it a good idea to add subtitles for AVI files automatically?

Creating subtitles for AVI files can be challenging, especially if you’re not a professional video editor. It’s not efficient to go and learn complex video editing software when it can be easily done online, automatically. Nova A.I. is a simple yet powerful application with an intuitive interface, so creating subtitles for AVI video will take no effort at all. Forget clogging your computer with heavy software. Forget hours learning complex tasks on unfamiliar applications. With Nova A.I. – subtitling is done within a few clicks. All you need to do is upload your video and click your mouse 4 times! As simple as a cucumber.

best avi subtitle application

Create subtitles for AVI video automatically.

Using Nova A.I. you will be able to subtitle AVI videos instantly. Our super-smart sound transcoding technology can transcribe 2 hours of video within 10 minutes. How fast is that? In addition, you can then edit the subtitle styles, font, size, colour and more. You can create outlines and control what time and position the subtitles appear.

Subtitle AVI video file in over 40 different languages.

Upload your AVI videos to the Nova A.I. video editing studio. Select the “Subtitles” panel and create your text automatically in over 37 different languages. Then you can translate your subtitles to over 75 different languages. Open the “Translate” panel and select the available language from the drop-down menu. The subtitle translation will take a few minutes depending on your video length. You can then hardcode the subtitles to your video or alternatively download TXT and SRT files.

SRT downoading panel
cut videos automatically with nova

More than just an AVI Subtitle generator.

Nova A.I. is designed for more than just subtitling AVI videos. The platform helps you with any type of video editing and storage problems. Simple to use video editing software allows you to create professional-looking videos without learning complex software. And the advanced search engine allows you to leverage your video metadata to build your first searchable video library. Our proprietary state-of-the-art video image retrieval technology makes any video moment available at a click of a button.

Related topics:

Read more on our blog:

translate youtube video in a single click

How To Translate Youtube Videos To other Language? Written by Linnea Langfjord Head of Marketing & Communications Subtitles are a powerful feature YouTube has to offer. They allow you to watch the videos

best way to add subtitles

Create Subtitles Using Nova A.I. Written by Linnea LangfjordHead of Marketing & Communications Coming from the creative industry myself and having edited many videos, we know the time-consuming struggle of manually transcribing and

Hardcode subtitles to AVI video files instantly using Nova A.I. now!

The fastest way to generate subtitles for your AVI video.



Intuitive user interface.



Pre-defined settings for you to save time.



Allows you more time to be creative.

Frequently Asked Questions about Nova

Frequently asked questions. (FAQ)

Follow these simple steps to hardcode your subtitles to an AVI video file using Nova A.I. 

1. Log in to the Nova A.I. account. Make sure that you’re on the Creative Studio dashboard.
2. Click the “Create Project” button. And upload your AVI file.
3. Click on the “Subtitles” panel and select your language. After the transcoding process, you will be able to see all the subtitle cards on this panel. 
4. If needed, edit the text, styles and timestamps of your subtitles. Position your text appropriately.
5. Click on the “Translate” button if you want to translate your subtitles into another language. (Optional)
7. When you’re done, click on the “Export” button. Toggle the “Burn Subtitles” button and export. 

As easy as that.

Yes, Nova A.I. employs a subtitle translator tool that allows you to quickly translate your subtitles into over 40 different languages. Simply just click on the “Translate” button on the subtitles panel and select your language. Give it few moments and you’re done!

Did you know that 85% of Facebook videos are being watched with the sound turned off? So how do you reach an audience that watches, but doesn’t listen? Well, most likely a larger population of people know how to read, so adding subtitles would be a logical step toward increasing your video engagement and reach.

Adding text to your video simply means expanding your audience reach and getting your message across to wider audiences.

No, Nova A.I. supports all the major video file formats such as MP4, MOV, AVI, MKV, WMV and much more.

More from 'Video To Text'